Expand Subject Tree

Subjects Languages and Literatures Linguistics

Browse results: Found 823

Listing 1 - 10 of 823 << page
of 83
>>
"And he knew our language"

Authors:
ISBN: 9789027246073 9789027286833 Year: DOI: 10.1075/sihols.116 Language: English
Publisher: John Benjamins Publishing Company Grant: Knowledge Unlatched - 102126
Subject: Linguistics
Added to DOAB on : 2019-01-31 14:05:42
License:

Loading...
Export citation

Choose an application

Abstract

This ambitious and ground-breaking book examines the linguistic studies produced by missionaries based on the Pacific Northwest Coast of North America (and particularly Haida Gwaii) during the late nineteenth and early twentieth centuries. Making extensive use of unpublished archival materials, the author demonstrates that the missionaries were responsible for introducing many innovative and insightful grammatical analyses. Rather than merely adopting Graeco-Roman models, they drew extensively upon studies of non-European languages, and a careful exploration of their scripture translations reveal the origins of the Haida sociolect that emerged as a result of the missionary activity. The complex interactions between the missionaries and anthropologists are also discussed, and it is shown that the former sometimes anticipated linguistic analyses that are now incorrectly attributed to the latter.

Das "Gramatično izkazanje ob russkom jeziku" von Juraj Križanić

Authors: ---
Book Series: Specimina philologiae Slavicae ISBN: 9783631740842 Year: Pages: 72 DOI: 10.3726/b12917 Language: Russian|German
Publisher: Peter Lang International Academic Publishing Group
Subject: Linguistics
Added to DOAB on : 2019-01-15 13:32:49
License:

Loading...
Export citation

Choose an application

Abstract

Die vorliegende Arbeit hat das Ziel, Prinzipien des Aufbaus des Gramatično izkazanje herauszuarbeiten und diese mit den Prinzipien des Aufbaus der kirchenslavischen Grammatik von Meletij Smotryckyj zu vergleichen. Die Zielsetzung bedingt weiterhin, daß zunächst der Versuch unternommen wird zu klären, welche der zwei in Frage kommenden Ausgaben der Grammatik Smotryćkyjs, nämlich entweder die Erstausgabe von Jevje oder die Ausgabe von Moskau, die sich in einigen Punkten von der Jevjeer Ausgabe unterscheidet, Križanić in Sibirien zur Verfügung hatte. Die anschließende Analyse des Aufbaus des Gramatično izkazanje erfolgt in zwei Teilen. Zunächst wird die Anordnung der verschiedenen Teile der Grammatik (Phonetik, Syntax, Redeteile) bei Križanić betrachtet und anschließend der Aufbau der Teile selbst analysiert.

"Helden und Denker" der Pädagogik im Spiegel ihrer Fachlexika von 1774 bis 1945

Authors:
ISBN: 9783863953577 Year: DOI: 10.17875/gup2018-1091 Language: German
Publisher: Universitätsverlag Göttingen
Subject: Linguistics
Added to DOAB on : 2018-07-18 11:01:02

Loading...
Export citation

Choose an application

Abstract

Wer sind die Helden und Denker in Pädagogik und Erziehungswissenschaft, wer ihre Heldinnen und Denkerinnen? Welche Personen werden in den Nachschlagewerken der Disziplin – in ihren Wissensspeichern – mit eigenem Lemma vorgestellt? Welche Konjunkturen und Kanonisierungsprozesse lassen sich beobachten? Die vorliegende Arbeit untersucht die Personenlemmata in allen 29 deutschsprachigen, alphabetisch sortierten, allgemeinpädagogischen Fachlexika bis zur Mitte des 20. Jahrhunderts. In einem quantitativen Teil analysiert sie systematisch-vergleichend die Lexika und ihre Personenlemmata nach verschiedenen Kategorien. In einem qualitativen Teil werden für vier Personen – Johann Heinrich Pestalozzi, Friedrich Daniel Ernst Schleiermacher, Wilhelm Rein und Helene Lange – sowie die Gruppe der ersten in Lexika genannten Frauen Wandel und Kontinuität in der lexikografischen Rezeption und Darstellung vertieft analysiert. Die Arbeit bietet eine Rekonstruktion des Wissens über Personen in den historischen Nachschlagewerken der Disziplin und Anschlussmöglichkeiten für aktuelle Forschung.

Keywords

lexicography --- lexicon --- pedagogy --- person

Die "Pravila gramatičnye", der erste syntaktische Traktat in Rußland

Authors:
Book Series: Specimina philologiae Slavicae ISBN: 9783876907468 Year: Pages: 159 DOI: 10.3726/b12258 Language: German
Publisher: Peter Lang International Academic Publishing Group
Subject: Linguistics
Added to DOAB on : 2019-01-15 13:31:37
License:

Loading...
Export citation

Choose an application

Abstract

In the present edition, an attempt is made to use a grammatical treatise known and sometimes misunderstood for more than 100 years, namely the Old Russian translation (hereinafter referred to as Pravila) of an anonymous medieval textbook of Latin syntax (Regulae congruitatum, constructiones et regimina, im hereinafter referred to as Regulae), in a particular form which is intended to facilitate both its consideration and evaluation as well as the interpretation of some not quite obvious points. On the one hand, the Latin template, its genesis, purpose, effect and dissemination will be examined and briefly described, on the other hand, the interlinear text form should not only allow the comparison with the Latin basic text, but also, above all, the restored interlinear text form in the foreground to let. detention

Die "progressive" Form des englischen Verbs und ihre Uebersetzungsmoeglichkeiten im Slowenischen

Authors:
Book Series: Slavistische Beitraege ISBN: 9783876902265 Year: Pages: 170 DOI: 10.3726/b12485 Language: German
Publisher: Peter Lang International Academic Publishing Group
Subject: Linguistics
Added to DOAB on : 2019-01-15 13:31:59
License:

Loading...
Export citation

Choose an application

Abstract

Die vorliegende Arbeit ist eine synchrone Studie zu den Möglichkeiten der Wiedergabe der sogenannten "progressive form" (expanded, durative) des Verbs in der modernen englischen Sprache in Übersetzungen bzw. Übertragungen ins Slowenische. Die Belege für diese Untersuchungen stammen aus drei englischen Romanen: 1) Jerome K. Jerome: Three Men in a Boat (to say nothing of the dog); 2) Graham Greene: The Burnt Out Case; 3) Iris Murdoch: Unicorn.

"Von einem sensationellen Erlebnis zum anderen getrieben..." - Kriminalheftromane und die Zeitgestalt 'Serialität' in den 1920er und 1930er Jahren

Authors:
ISBN: 9783863953096 Year: DOI: 10.17875/gup2017-1036 Language: German
Publisher: Universitätsverlag Göttingen
Subject: Linguistics
Added to DOAB on : 2017-10-08 11:01:49
License:

Loading...
Export citation

Choose an application

Abstract

By the 1920s and early 1930s the dime novel had already become well established as a medium for serial fiction and it developed innovative ways of shaping the temporality of literary communication: Recurring heroes made an appearance in more than one dime novel series at the same time, some even across media; publishers and writers found collective forms of text production not aiming to create one timeless work of art, but a continuous series of texts; readers learned to orient themselves with competing publishing schedules of different media and to comprehend the text world of a dime novel series by connecting a series of texts. The book deals with the question of how publishers, writers and readers shaped ‚seriality‘ in the process of creating the fictional worlds of dime novels.

2 Implications of text categorisation for corpusbased legal translation research (Book chapter)

Authors:
ISBN: 9781138492103 9781351031226 Year: Pages: 20 Language: English
Publisher: Taylor & Francis
Subject: Law --- Linguistics
Added to DOAB on : 2019-07-24 11:21:02
License:

Loading...
Export citation

Choose an application

Abstract

This chapter highlights the relevance of text categorisation for research in legal translation by focusing on institutional translation settings, namely: the European Union (EU), the United Nations (UN) and the World Trade Organization (WTO), and their corresponding adjudicative bodies.1 After briefly reviewing recurrent issues and models of legal text classification (section 2), a multidimensional approach is applied to the multilingual text production of the three representative institutional translation settings during three years over the span of a decade (2005, 2010 and 2015), as part of the project “Legal Translation in International Institutional Settings: Scope, Strategies and Quality Markers” (LETRINT) (section 3). The resulting subdivisions are integrated into a categorisation matrix and discussed as a way of illustrating the relative nature and implications of text classifications. The fine-grained description of corpus design and representativeness, technical aspects of corpus compilation and full taxonomies of genres are not addressed in this chapter.

320 rue St Jacques

Authors:
ISBN: 9781912482139 9781912482122 9781912482146 9781912482153 Year: Pages: 408 DOI: 10.22599/Blaess Language: English
Publisher: White Rose University Press
Subject: Linguistics --- History
Added to DOAB on : 2019-01-15 13:34:04
License:

Loading...
Export citation

Choose an application

Abstract

"Madeleine’s diary is unique as she wrote it to record as much as she could about everyday life, people and events so she could use these written traces to rekindle memories later for the family from whom she had been parted. Many diaries of that era focus on the political situation. Madeleine’s diary does reflect and engage with military and political events. It also provides an unprecedented day-by-day account of the struggle to manage material deprivation, physical hardship, mental exhaustion and depression during the Occupation. The diary is also a record of Madeleine’s determination to achieve her ambition to become a university academic at a time when there was little encouragement for women to prioritise education and career over marriage and motherhood. Her diary is edited and translated here for the first time. Dr Wendy Michallat was born in West Yorkshire. She studied at the Universities of Warwick and Nottingham and lectures in the School of Languages and Cultures at the University of Sheffield. She researches and teaches French cultural history, life-writing and popular culture and has published on diverse subjects including cartoon art, women’s football and first-wave French feminism. Readers may prefer to download and cite from the PDF version of this book. This has a specific DOI and has a fixed structure with page numbers. Guidance on citing from other ebook versions without stable page numbers (Kindle, EPUB etc.) is now usually offered within style guidance (e.g. by the MLA style guide, The Chicago Manual of Style etc.) so please check the information offered on this by the referencing style you use."

A. S. Puškin im Uebersetzungswerk Henry von Heiselers (1875-1928)

Authors: ---
Book Series: Slavistische Beitraege ISBN: 9783876907536 Year: Pages: 131 DOI: 10.3726/b12623 Language: German
Publisher: Peter Lang International Academic Publishing Group
Subject: Linguistics
Added to DOAB on : 2019-01-15 13:31:36
License:

Loading...
Export citation

Choose an application

Abstract

Two contributions here are seeking access to the continuation of a temporarily buried Petersburg tradition in a European space on the example of the German-speaking poet Henry von Heiseler. That "his" Puškin is to be understood in this frame of interpretation as a cultural symbol with identity-forming and dialogical potential and not just as a "translat" reflects the positions of the said translator.

A. S. Puškins Versepik - Autoren-Ich und Erzaehlstruktur

Authors:
Book Series: Slavistische Beitraege ISBN: 9783631741788 Year: Pages: 169 DOI: 10.3726/b12358 Language: German
Publisher: Peter Lang International Academic Publishing Group
Subject: Linguistics
Added to DOAB on : 2019-01-15 13:32:48
License:

Loading...
Export citation

Choose an application

Abstract

Mit einem Titel wie "Die Rolle des Erzählers" oder "Die Bedeutung der Autorengestalt" stellt man sich mitten hinein in die Auseinandersetzung, die seit längerer Zeit die literaturtheoretische Diskussion um Fragen des epischen Erzählens bestimmt. In diesem Sinne als Methode, als ein Mittel, dem Verständnis von Puškins Werk näherzukommen, wird das Problem in dieser Arbeit verstanden. Nicht als theoretische Frage, die Aufschluß über die Struktur des epischen Erzählens an sich gibt, interessiert hier die Autorengestalt, sondern als Untersuchungsmethode, als ein allzu wenig begangener Weg zum besseren Verständnis der Verserzählungen Puškins. Der Hauptakzent liegt also auf der konkreten Analyse der einzelnen Werke, nicht auf der theoretischen Darstellung.

Listing 1 - 10 of 823 << page
of 83
>>