Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

A reasonable evolution model is indispensable for the comprehensibility and justification of translation policy decisions. On the one hand, this model should take into account the general objectives of protecting a regional or minority language and, on the other, the findings of translation studies and the best practices of the translation industry. On the basis of these assumptions, the author derives possible lines of development for the various areas of translation policy with the help of the maturity model derived from organisational management. He also develops a comprehensive evaluation procedure: the Translation Policy Metrics Model (TPM). The exemplary implementation of this model is based on the example of the minority region of South Tyrol using two surveys, several personal interviews with leading personalities in the field of translation as well as by examining the existing sources of legislation. Peter Sandrini is a research assistant at the Institute for Translation Studies at the University of Innsbruck. His research focuses on legal translation, translation technology and terminology (www.petersandrini.net).

minority --- minority language --- translation policy --- Translation Policy Metrics-Modell (TPM) --- translation technology policy --- translation industry --- South Tyrol --- Italian --- German

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

The first volume of the series “Scripta Ladina Brixinensia” edited by Paul Videsott is dedicated to the Ladin language in the educational system – compulsory schools, secondary schools, universities/colleges – in the regions of Trentino-Alto Adige and Friuli as well as in the Canton of Grisons. The focus is on the Ladin department, a unique feature of the Free University of Bolzano, aiming at the documentation, description and the development of the Ladin language. The final contribution presents the volume Sprachen im Vergleich: Deutsch-Ladinisch-Italienisch which is designed as a teaching aid for multilingual language teaching in Ladin schools.

sprachunterricht --- sprachforschung --- ladinistica --- insegnamento linguistico --- mehrsprachigkeit --- schule --- fremdsprachenunterricht --- bildungspolitik --- scuola --- südtirol --- linguistics --- linguistica --- sprachwissenschaft --- insegnamento delle lingue --- unterricht --- language teaching --- ladinistik --- education --- linguistico --- multilingualism --- education policy --- linguistik --- minoranze etniche --- philology --- insegnamento --- south tyrol --- language research

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

Postkarte --- Mehrsprachigkeit --- Habsburger Monarchie --- Alltagsgeschichte --- Kurznachrichtenträger --- Alltagskommunikation --- Fotografie --- Untersteiermark --- Mikrogeschichte --- Eisenbahn --- Tourismus --- Marburg --- Bürgertum --- Slowenien --- Tracht --- Steiermark --- Krain --- Galizien --- Kärnten --- Nationalismus --- Südtirol --- 1. Weltkrieg --- Kulturgeschichte --- Sprache --- Bild --- Sprachwissenschaft --- Bildwissenschaft --- Europäische Geschichte --- Geschichtswissenschaft --- Postcard --- Multilinguism --- Habsburg Monarchy --- Everyday History --- News Carrier --- Everyday Communication --- Photography --- Microhistory --- Tourism --- Bourgeoisie --- Middle Class --- In Traditional Costume --- Galicia --- Nationalism --- South Tyrol --- 1. World War --- Cultural History --- Language --- Image --- Linguistics --- Visual Studies --- European History --- History