Search results: Found 5

Listing 1 - 5 of 5
Sort by
Histoire de l'automatisation des sciences du langage

Author:
ISBN: 9782847886801 DOI: 10.4000/books.enseditions.3733 Language: French
Publisher: ENS Éditions
Subject: Languages and Literatures
Added to DOAB on : 2019-12-06 13:15:31
License: OpenEdition Licence for Books

Loading...
Export citation

Choose an application

Abstract

Cet ouvrage, consacré à l'histoire de l'automatisation-mathématisation des sciences du langage, se situe en histoire et épistémologie des sciences du langage. Il s'inscrit dans l’histoire du récent. Deux moments sont distingués : la traduction automatique dans les années 1950, et les études sur corpus informatisés dans les années 1990 avec le développement inédit des ordinateurs. La traduction automatique, issue des sciences de la guerre, a été conçue comme technologie de guerre froide aux États-Unis pour fournir des traductions en série des travaux soviétiques. Elle a été conçue en dehors de la linguistique. L’ouvrage s’attache à montrer, selon une approche comparative, comment les sciences du langage ont intégré cette technologie pour amorcer leur automatisation. Cette intégration revêt diverses formes selon les traditions culturelles et linguistiques des pays impliqués (États-Unis, ex-URSS, Grande-Bretagne et France). Les études sur corpus au contraire se situent dans la continuité de thématiques familières aux sciences du langage, notamment l’étude des textes, écrits et oraux, et du lexique.

Eyetracking and Applied Linguistics

Authors: ---
Book Series: Translation and Multilingual Natural Language Processing ISBN: 9783944675985 9783946234654 9783946234692 Year: Pages: 192 + iv DOI: 10.17169/langsci.b108.230 Language: English
Publisher: Language Science Press
Subject: Linguistics
Added to DOAB on : 2017-01-20 11:01:12
License:

Loading...
Export citation

Choose an application

Abstract

Eyetracking has become a powerful tool in scientific research and has finally found its way into disciplines such as applied linguistics and translation studies, paving the way for new insights and challenges in these fields. The aim of the first International Conference on Eyetracking and Applied Linguistics (ICEAL) was to bring together researchers who use eyetracking to empirically answer their research questions. It was intended to bridge the gaps between applied linguistics, translation studies, cognitive science and computational linguistics on the one hand and to further encourage innovative research methodologies and data triangulation on the other hand. These challenges are also addressed in this proceedings volume: While the studies described in the volume deal with a wide range of topics, they all agree on eyetracking as an appropriate methodology in empirical research.

New perspectives on cohesion and coherence

Authors: --- ---
Book Series: Translation and Multilingual Natural Language Processing ISBN: 9783946234722 9783946234845 Year: Pages: 157 DOI: 10.5281/zenodo.814452 Language: English
Publisher: Language Science Press
Subject: Linguistics
Added to DOAB on : 2017-06-29 11:01:39
License:

Loading...
Export citation

Choose an application

Abstract

"The contributions to this volume investigate relations of cohesion and coherence as well as instantiations of discourse phenomena and their interaction with information structure in multilingual contexts. Some contributions concentrate on procedures to analyze cohesion and coherence from a corpus-linguistic perspective. Others have a particular focus on textual cohesion in parallel corpora that include both originals and translated texts. Additionally, the papers in the volume discuss the nature of cohesion and coherence with implications for human and machine translation. The contributors are experts on discourse phenomena and textuality who address these issues from an empirical perspective. The chapters in this volume are grounded in the latest research making this book useful to both experts of discourse studies and computational linguistics, as well as advanced students with an interest in these disciplines. We hope that this volume will serve as a catalyst to other researchers and will facilitate further advances in the development of cost-effective annotation procedures, the application of statistical techniques for the analysis of linguistic phenomena and the elaboration of new methods for data interpretation in multilingual corpus linguistics and machine translation."

Modeling information structure in a cross-linguistic perspective

Author:
Book Series: Topics at the Grammar-Discourse Interface ISBN: 9783946234906 9783944675978 9783946234647 Year: Pages: 329 DOI: 10.5281/zenodo.818365 Language: English
Publisher: Language Science Press
Subject: Linguistics
Added to DOAB on : 2018-01-13 11:01:52
License:

Loading...
Export citation

Choose an application

Abstract

This study makes substantial contributions to both the theoretical and computational treatment of information structure, with a specific focus on creating natural language processing applications such as multilingual machine translation systems. The present study first provides cross-linguistic findings in regards to information structure meanings and markings. Building upon such findings, the current model represents information structure within the HPSG/MRS framework using Individual Constraints. The primary goal of the present study is to create a multilingual grammar model of information structure for the LinGO Grammar Matrix system. The present study explores the construction of a grammar library for creating customized grammar incorporating information structure and illustrates how the information structure-based model improves performance of transfer-based machine translation.

Programming Languages and Systems

Author:
Book Series: Lecture Notes in Computer Science; Theoretical Computer Science and General Issues ISBN: 9783030449148 Year: Pages: 772 DOI: 10.1007/978-3-030-44914-8 Language: English
Publisher: Springer Nature
Subject: Computer Science
Added to DOAB on : 2020-05-14 09:30:21
License:

Loading...
Export citation

Choose an application

Abstract

This open access book constitutes the proceedings of the 29th European Symposium on Programming, ESOP 2020, which was planned to take place in Dublin, Ireland, in April 2020, as Part of the European Joint Conferences on Theory and Practice of Software, ETAPS 2020. The actual ETAPS 2020 meeting was postponed due to the Corona pandemic. The papers deal with fundamental issues in the specification, design, analysis, and implementation of programming languages and systems.

Listing 1 - 5 of 5
Sort by
Narrow your search

Publisher

Language Science Press (3)

ENS Éditions (1)

Springer Nature (1)


License

CC by (4)

OpenEdition Licence for Books (1)


Language

english (4)

french (1)


Year
From To Submit

2020 (1)

2017 (2)

2016 (1)