Search results: Found 2

Listing 1 - 2 of 2
Sort by
Migration, exil et traduction

Authors: --- ---
ISBN: 9782869065604 DOI: 10.4000/books.pufr.9224 Language: French
Publisher: Presses universitaires François-Rabelais
Subject: Languages and Literatures
Added to DOAB on : 2019-12-06 13:15:43
License: OpenEdition Licence for Books

Loading...
Export citation

Choose an application

Abstract

Dans le cadre des rapports transversaux entre les sphères linguistiques germanophone et francophone en Europe, les conditions et les pratiques de la traduction, envisagées dans une perspective diachronique, sont enrichies, dans la lignée du spatial turn des études culturelles, par le facteur espace, afin de montrer ou d’interroger la coïncidence entre la circulation des personnes et des textes. Dans quels cas, dans quelles périodes historiques en particulier le déplacement des hommes favorise-t-il la prise en compte de l’étranger ? Quel est le lien avec la traduction ? Quelles sont les différences dans la position sociale et institutionnelle du traducteur d’une ère culturelle à l’autre ? Y a-t-il des lieux spécifiques de la traduction ? Traduction et histoire mettent-ils en jeu des transferts binaires, triangulaires ? La réflexion s’inscrit globalement dans un temps long, allant du Moyen Âge à nos jours, la période du xviiie au xxe siècle étant cependant privilégiée, et certains moments clés comme la Révolution française, l’entre-deuxguerres (pour les exilés allemands) et la période de l’Occupation, étant cruciaux.

Entwicklungen in Slavischen Sprachen 2

Authors: ---
Book Series: Specimina philologiae Slavicae ISBN: 9783876908304 Year: Pages: 303 DOI: 10.3726/b12526 Language: German
Publisher: Peter Lang International Academic Publishing Group
Subject: Linguistics
Added to DOAB on : 2019-01-15 13:31:34
License:

Loading...
Export citation

Choose an application

Abstract

This volume is dedicated to Volkmar Lehmann's 60th birthday. At the same time the book offers us the opportunity to present a small synopsis of the work of the Jubilee and to express our appreciation of these works by each of the articles takes up a thesis by Volkmar Lehmann. The articles assembled here also receive a contextual connection in that the question of linguistic development plays a role in them. At the same time, the title "Developments in Slavic Languages ​​2" links up with a previous anthology of the same title. While articles on diachronic issues are summarized in the first volume, this is a broader concept of the concept of development.

Listing 1 - 2 of 2
Sort by