Search results: Found 9

Listing 1 - 9 of 9
Sort by
El mar no es ancho ni ajeno

Authors: ---
ISBN: 9783954879229 9788491920137 9783954879236 Year: Language: Spanish
Publisher: Iberoamericana Vervuert Grant: Knowledge Unlatched - 104940
Subject: Languages and Literatures
Added to DOAB on : 2020-03-13 11:21:03
License:

Loading...
Export citation

Choose an application

Abstract

La historia de las relaciones culturales entre Perú y España desde la época del Virreinato hasta la actualidad demuestra que el mar que separa los dos continentes no es tan ancho ni tan ajeno. La huella del Siglo de Oro o del Quijote en autores andinos contemporáneos, la presencia de Lorca en la literatura popular peruana, los avatares de Mario Vargas Llosa en la Península desde los años cincuenta, y de autores posteriores como Alfredo Bryce Echenique, Alonso Cueto, Fernando Iwasaki, Jorge Eduardo Benavides, etc., los paralelismos e influencias mutuas entre los poetas y músicos de las generaciones del fin del siglo XX a ambos lados del Atlántico, son algunos de los indicadores de una complicidad que no ha dejado de crecer con el paso del tiempo.

La traductología: Miradas para comprender su complejidad

Author:
Book Series: Estudios / Investigaciones ISSN: 15140075 ISBN: 9789503411193 Volume: 42 Pages: 212 Language: Spanish
Publisher: Universidad Nacional de La Plata. Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación
Subject: Languages and Literatures --- Media and communication
Added to DOAB on : 2015-07-10 18:06:41
License:

Loading...
Export citation

Choose an application

Abstract

Las reflexiones sobre la actividad de traducción y sus resultados han estado marcadas históricamente por el mayor o menor alejamiento respecto de la obra original. También a través del tiempo se ha intentado dar respuesta a la pregunta ¿qué es una buena traducción? con la formulación de reglas generales, es decir, prescribiendo. Afortunadamente, hacia mediados del siglo XX, comienza a sistematizarse el estudio de la actividad de traducción y se entiende la complejidad que la sustenta, ya que en ella confluyen aspectos diversos, tanto lingüísticos como cognitivos, culturales o comparativos. De allí en más, los estudios sobre la traducción abandonan la prescripción y asumen una mirada descriptiva y explicativa, que se relaciona con las normas del género discursivo que se traduce, con las normas sociales del público para el cual se traduce y con las que se establecen entre la editorial o cliente y el traductor. Desde las aparentemente ingenuas definiciones de traducción, pasando por un recorte histórico de la evolución de su estudio, este libro recorre la relación entre lingüística y traducción, discute la evolución de los conceptos de unidad de traducción y equivalencia, expone la problematización del sentido en la lexicología y la terminología, que son campos afines con la traducción, e introduce la relación entre cultura y traducción.

Reescribir la violencia

Author:
ISBN: 9782807600379 9782807600386 Year: DOI: 10.3726/978-2-8076-0038-6 Language: Spanish
Publisher: Peter Lang International Academic Publishing Group Grant: Knowledge Unlatched - 104678
Subject: Languages and Literatures
Added to DOAB on : 2019-04-24 11:21:03
License:

Loading...
Export citation

Choose an application

Abstract

Reescribir la violencia supone un acercamiento al conflicto armado en Colombia desde la obra de escritoras que narran las experiencias de víctimas de la guerra. Diarios, autobiografías, historias de vida, entrevistas y narrativa testimonial serán los cauces de expresión más idóneos para la perpetuación de la memoria de mujeres asediadas por la violencia. El presente volumen recoge un análisis de la obra híbrida, entre el periodismo y la ficción, de Silvia Galvis, Patricia Lara, Elvira Sánchez-Blake y Laura Restrepo, basado en la manera en la que estas escritoras llevan a cabo la resemantización de eventos históricos y el rescate del olvido de experiencias individuales, desde una perspectiva diferente a la oficial.

Interferencias del archivo: Cortes estéticos y políticos en cine y literatura

Author:
Book Series: Romania Viva ISBN: 9783631661079 9783653055689 9783653966923 Year: DOI: 10.3726/9783653055689 Language: Spanish
Publisher: Peter Lang International Academic Publishing Group Grant: Knowledge Unlatched - 103677
Subject: Arts in general
Added to DOAB on : 2019-04-24 11:21:03
License:

Loading...
Export citation

Choose an application

Abstract

Archivo, memoria, cine, literatura y política. Desde una perspectiva intermedial, los ensayos reunidos en el libro analizan las relaciones entre estos campos en Argentina y Chile durante las últimas décadas. Un eje aborda las estrategias de (anti)memoria en dictadura, postdictadura y las democracias neoliberales, entre los años 80 y la actualidad; otro eje reflexiona sobre las nuevas coordenadas del cine argentino como territorio paradigmático del arte contemporáneo. Se articulan textos y films de los chilenos Gonzalo Justiniano, Pablo Larraín, Enrique Lihn, Germán Marín, Gonzalo Millán, Pablo Perelman y varias documentalistas chilenas; y films de los argentinos Lisandro Alonso, Anahí Berneri, Albertina Carri, Santiago Loza, Lucrecia Martel, Santiago Mitre y Celina Murga.

En torno a ‘haber’

Authors: ---
ISBN: 9783631666623 9783653060997 9783631695968 Year: DOI: 10.3726/9783653060997 Language: Spanish
Publisher: Peter Lang International Academic Publishing Group Grant: Knowledge Unlatched - 103678
Subject: Linguistics
Added to DOAB on : 2019-04-24 11:21:03
License:

Loading...
Export citation

Choose an application

Abstract

Este volumen constituye la primera monografía que aborda el haz entero de construcciones en las que, a lo largo de la historia, ha participado el auxiliar más conocido del español, HABERE > haber. Catorce especialistas de universidades europeas y americanas trazan, desde muy diversas ópticas teóricas (lingüística de área, gramática formal, gramática de construcciones, sociolingüística, dialectología o gramaticalización), una perspectiva de conjunto, exhaustiva en los detalles y novedosa en sus hipótesis, sobre los distintos caminos que históricamente ha emprendido el verbo ‘haber’ y hoy caracterizan su comportamiento en español (y otras lenguas románicas aquí abordadas: catalán, francés, portugués...), adentrándose igualmente en aspectos generales de la variación y el cambio morfosintácticos.

El español, ¿desde las variedades a la lengua pluricéntrica?

Authors: --- ---
ISBN: 9788484896494 9783954870219 Year: Language: Spanish
Publisher: Iberoamericana Vervuert Grant: Knowledge Unlatched - 103692
Subject: Linguistics
Added to DOAB on : 2019-11-27 11:23:51
License:

Loading...
Export citation

Choose an application

Abstract

Aunque la palabra pluri- o policentrismo aún no figura en el Diccionario de la Real Academia Española, el concepto ya está integrado en la política lingüística panhispánica de las instituciones académicas. Según la RAE, “se consideran plenamente legítimos los diferentes usos de las regiones lingüísticas, con la única condición de que estén generalizados entre los hablantes cultos de su área y no supongan una ruptura del sistema en su conjunto”. Sin embargo, a la hora de valorar en este sentido la variación lingüística del español, se termina el consenso y se abre la discusión. Este volumen ofrece un panorama amplio de las diferentes posiciones para saber qué se entiende exactamente por “pluricentrismo” en la teoría lingüística y hasta qué punto las normas ejemplares del español se elaboran y se modernizan sobre la base de este concepto.

Clásicos del cine mexicano

Author:
Book Series: Americana Eystettensia ISBN: 9788484899396 9783954878543 Year: Language: Spanish
Publisher: Iberoamericana Vervuert Grant: Knowledge Unlatched - 103693
Subject: Performing Arts
Added to DOAB on : 2019-11-28 11:23:45
License:

Loading...
Export citation

Choose an application

Abstract

Esta antología del cine mexicano presenta 31 películas emblemáticas de todas las épocas del cine del país, desde la llamada Época de Oro de los años treinta y cuarenta hasta el cine actual, e incluye tanto obras canónicas de Sergej Eisenstein, Fernando de Fuentes, Alejandro Galindo, Luis Buñuel y Arturo Ripstein como trabajos de realizadores actuales, como Jorge Fons, Alejandro González Iñárritu, Jorge Fons, Alfonso Cuarón y Fernando Eimbcke. El objetivo que se ha perseguido es el de ofrecer el desarrollo histórico del cine mexicano durante 80 años, así como también el de dar a conocer la riqueza de los temas y géneros que caracteriza la producción cinematográfica de México. Al panorama que se ofrece aquí han contribuido renombrados especialistas que realizan un detallado análisis con los contextos políticos, sociales, culturales y estéticos que influyen en las respectivas películas que analizan.

El ruido y la furia

Author:
ISBN: 9788484897552 9783954872251 Year: Language: Spanish
Publisher: Iberoamericana Vervuert Grant: Knowledge Unlatched - 103691
Subject: Languages and Literatures
Added to DOAB on : 2019-11-27 11:23:51
License:

Loading...
Export citation

Choose an application

Abstract

El ruido y la furia recoge una serie de conversaciones con Manuel Vázquez Montalbán mantenidas a lo largo de varios años por José Colmeiro, reconocido experto en la obra del autor y periodista catalán. La temática gira en torno a la obra literaria y ensayística del autor, la discusión del contexto histórico y cultural contemporáneo, la recuperación de la memoria y la búsqueda de respuestas por parte del intelectual a los retos del presente. El libro ofrece un amplio panorama del pensamiento crítico del autor que permite dilucidar importantes claves de enorme interés sobre su vasta producción intelectual. Las conversaciones revelan una radiografía inusual de la evolución de sus preocupaciones y reflexiones sobre la realidad española contemporánea, así como el contexto internacional de la globalización neoliberal, desde una posición de resistencia crítica que ilumina las sombras de la cueva en el planeta de simios globalizados.

Señales mutuas

Author:
ISBN: 9783964567932 9788491920403 9783964567949 Year: Language: Spanish
Publisher: Iberoamericana Vervuert Grant: Knowledge Unlatched - 104967
Subject: Languages and Literatures
Added to DOAB on : 2020-03-13 11:21:03
License:

Loading...
Export citation

Choose an application

Abstract

Los textos que constituyen este volumen llevan a cabo un análisis comparativo entre la producción literaria de España y México desde las últimas décadas del siglo XX hasta nuestros días, atendiendo a novelas y poemarios, pero también a otros géneros y discursos como el diario, el aforismo, el cine o la novela gráfica, sin olvidar los espacios de creciente transmedialidad.

Listing 1 - 9 of 9
Sort by